Se você baixou a versão mais recente do VirtualBox diretamente do site da Sun e atualizou o kernel do seu Ubuntu 8.10 ou de outra distribuição e, misteriosamente, o VirtualBox parou de funcionar. Não se preoculpe! Há solução! Veja:

Como root faça:

# /etc/init.d/vboxdrv setup

Um novo módulo será compilado automaticamente e, bingo! Tudo estará funcionando novamente!